1
00:00:01,918 --> 00:00:03,420
මෙතෙක් කතාව

2
00:00:08,258 --> 00:00:12,846
නිවුන් පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් උපත ලැබීය
දිවා රෑ සමාන වන දවස

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,598
කවදාහරි ඩේමන්වරුන්ට අණ කරයි.

4
00:00:16,766 --> 00:00:19,016
ඒක තමයි පුරාවෘත්තය
නැඟෙනහිර ගම්මානය.

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,773
නිවුන් දරුවන් සුනුවිසුනු වන විට
දිවා රෑ උපදිනවා

6
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
ලෝකය දෙදරා යනු ඇත.

7
00:00:26,776 --> 00:00:31,698
වසර හාරසියයකට පෙර,
මහා යුද්ධයක් ජාතිය අඩකින් ඉරා දැමීය.

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,452
ඩේමන් වීල්ඩර්ස් සම්බන්ධ විය
තිරය පිටුපස.

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,457
හිගාෂි ගම්මානයේ ජනතාව
නිවුන් දරුවන් ගම ඇතුලේ තියාගත්තා

10
00:00:40,540 --> 00:00:43,418
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවසානයේ ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:00:44,586 --> 00:00:48,840
තම දරුවන් අනතුරේ සිටින බව වටහාගෙන,

12
00:00:48,923 --> 00:00:52,135
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් උත්සාහ කළහ
නිවුන් දරුවන් සමඟ පලා යාමට,

13
00:00:52,218 --> 00:00:56,014
නමුත් ඔවුන්ට ගත හැකි වූයේ ආසා පමණි.
බාල සහෝදරිය, ඔවුන් සමඟ.

14
00:00:57,348 --> 00:01:00,393
නිවුන් දරුවන්ට හැකියාව ඇත
විශේෂ බලතල ලබා ගැනීමට:

15
00:01:01,061 --> 00:01:03,146
"බිඳීම" සහ "මුද්රාව"

16
00:01:04,314 --> 00:01:09,653
කඩන්න, බලහත්කාරයෙන් කිරීමට බලය
ඕනෑම දෙයක් ලිහා, සහ එහි යුගලය...

17
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
BREAK - සීල්

18
00:01:10,653 --> 00:01:15,283
මුද්රාව, බලය
ඕනෑම දෙයක් බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීමට.

19
00:01:16,826 --> 00:01:20,830
මම තෝරාගත් නිවුන් දරුවෙකු වීමට තෝරා ගත්තේ නැත,

20
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
නමුත් දැන් මම මා තෝරාගත් මාර්ගය අනුගමනය කරමි.

21
00:01:25,376 --> 00:01:27,545
මම මගේම දෑත් අපිරිසිදු කර ගන්නෙමි.

22
00:01:29,380 --> 00:01:31,466
Break බලය ලබා ගැනීමෙන් පසුව
බාහිර ලෝකයේ,

23
00:01:31,549 --> 00:01:34,511
ආසා ගමට පහර දුන්නා
ඇගේ සහෝදරයා ආපසු ගැනීමට.

24
00:01:35,094 --> 00:01:36,554
චලනය කරන්න!

25
00:01:38,973 --> 00:01:44,062
අවුල් වියවුල් මධ්‍යයේ අපි අවදි වුණෙමු
වසර 400කට පසු පළමු වතාවට.

26
00:01:44,771 --> 00:01:48,066
අපේ අලුත් ස්වාමියා අත ඇරලා.

27
00:01:48,149 --> 00:01:52,070
යූරු, මේ ඔබේ ඩේමන්වරු.

28
00:01:54,405 --> 00:01:58,201
ආසා රැකවරණය ලබන්නේ…
කගෙමෝරි වංශය නේද?

29
00:01:58,284 --> 00:02:02,956
ඔවුන්ගේ වංශය හිගාෂිගෙන් කැඩී ගියේය
සමනය කළ නොහැකි වෙනස්කම් මත ගම.

30
00:02:03,540 --> 00:02:05,917
ඔවුන්ගේ වංශය සමඟ වැඩ කරනවා වෙනුවට,

31
00:02:06,000 --> 00:02:09,212
යූරු සෙවීමට තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේ දෙමාපියන් සඳහා ඔහු විසින්ම.

32
00:02:09,295 --> 00:02:11,631
මම දුවන්නේ හෝ සැඟවෙන්නේ නැත.

33
00:02:11,714 --> 00:02:14,176
මට හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්න හේතුවක් නෑ.

34
00:02:14,259 --> 00:02:17,596
ඔයා හිටියත් මට කමක් නෑ
හිගාෂි ගම්මානයෙන් හෝ කගෙමෝරි වංශයෙන්.

35
00:02:17,679 --> 00:02:21,224
මගේ ඔළුව ඕන නම් ඇවිත් ගන්න.

36
00:02:21,307 --> 00:02:25,728
එය කැගෙමොරිස් ලෙස පෙනෙනු ඇත
මොනොලිත් නොවේ.

37
00:02:26,521 --> 00:02:29,607
මම එක පාරක් මැරුණා.

38
00:02:30,358 --> 00:02:32,861
අපි Break හෝ Seal නොමැතිව වඩා හොඳයි.

39
00:02:33,695 --> 00:02:35,322
කාලය වෙනස් වී ඇත.

40
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
අපි ඔවුන්ගේ ලේ බෙදා ගනිමු.

41
00:02:38,032 --> 00:02:40,577
ඒක අපේ වගකීමක්
ඔවුන් විවේක ගැනීමට.

42
00:02:41,161 --> 00:02:45,261
ඔව්. බලතල නිපදවන ගම
බ්රේක් සහ සීල් එක දිගටම පැවතිය හැක.

43
00:02:45,415 --> 00:02:48,084
අපි ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

44
00:02:48,167 --> 00:02:52,589
වෙනත් බලවේග ඇති බව පෙනේ
ඒ වගේම සම්බන්ධ වෙනවා.

45
00:02:52,672 --> 00:02:54,799
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

46
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
පැරණි හිගාෂි ගම්මානයේ ට්‍රේල්හෙඩ්

47
00:04:32,855 --> 00:04:35,692
ඔව්, මම ඔහුව මාර්ගයෙන් කොටසක් අනුගමනය කළෙමි.

48
00:04:35,775 --> 00:04:37,277
මම ඔහු පසුපස වැඩි දුරක් ගියේ නැත.

49
00:04:38,361 --> 00:04:41,531
ෂාමන් සිටිය යුතුය
මේ වන විට හිගාෂි ගම්මානය.

50
00:04:42,782 --> 00:04:44,033
හොඳ වැඩක්.

51
00:04:44,659 --> 00:04:46,953
මට දැනගන්න ඕනේ එයා ගමේ කියලා විතරයි.

52
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
එතන ඉන්න.

53
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
හේයි, අයිවන්.

54
00:04:50,999 --> 00:04:52,083
ගිහින් එයාලව බලන්න යන්න.

55
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
තේරුම් ගත්තා ද.

56
00:04:56,379 --> 00:04:57,463
අපි යමු ෂෝකියෝ.

57
00:04:58,131 --> 00:05:02,385
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ, "කරුණාකර
ෂෝකියෝ සාමිවරයා මා සමඟ එන්න."

58
00:05:02,468 --> 00:05:05,639
මට මතක් කරන්න, අපෙන් කවුද ස්වාමියා?

59
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
මට තොලක් දෙන්න එපා.

60
00:05:07,181 --> 00:05:09,017
මම ඔයාට පුරවන්නම්, වඳුරා.

61
00:05:09,100 --> 00:05:12,645
ඩයික්යෝ, දෙයක් කියන්න.

62
00:05:14,105 --> 00:05:16,024
මාව පේන්නෙ නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.

63
00:05:16,107 --> 00:05:19,027
ඔබ දෙදෙනාට ස්වාමියා නොමැතිව චලනය විය නොහැක.

64
00:05:19,110 --> 00:05:21,154
ඇයි ඔච්චර උඩඟු?

65
00:05:21,237 --> 00:05:25,909
කට වහපන්! ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
අපි නැතුව වඳුරා.

66
00:05:25,992 --> 00:05:28,036
ඔබ සිතන්නේ ඔබව පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

67
00:05:28,119 --> 00:05:30,956
මම, කම්මැලියන්.

68
00:05:31,039 --> 00:05:32,749
වඳුරා, ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- දෙවියනේ, ඔබ කරදර කරනවා!

69
00:05:32,832 --> 00:05:34,042
දැනටමත් යන්න!

70
00:05:34,125 --> 00:05:35,627
මම ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවා!

71
00:05:35,710 --> 00:05:37,337
ඔබේ වැටුප උපයා ගන්න!

72
00:05:37,420 --> 00:05:38,546
ඔව් ඔව්.

73
00:05:47,764 --> 00:05:49,432
ඔන්න අපි යනවා.

74
00:05:51,642 --> 00:05:53,519
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

75
00:06:02,445 --> 00:06:04,322
මචන්, ඒක මාර වැඩක්.

76
00:06:16,918 --> 00:06:18,712
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

77
00:06:18,795 --> 00:06:19,838
ඔව් ඒක හොඳයි.

78
00:06:19,921 --> 00:06:23,174
කුමක් ද? ඔබ නැවතත් ආයුධ හදනවා!

79
00:06:23,257 --> 00:06:24,258
අපි කාර්යබහුල වුණේ නැහැ.

80
00:06:25,009 --> 00:06:28,012
කමක් නැහැ. එහෙනම් දෙන්නම්
ඔයාට කරන්න දෙයක්.

81
00:06:28,596 --> 00:06:30,265
මොකක්ද ඒ බෝඩ් එක?

82
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
රූපවාහිනියක්.
- සුවඳ විමෝචනය?

83
00:06:34,519 --> 00:06:36,187
…වැස්සට 0% සම්භාවිතාවක් සහිතව
දිවා කාලයේ දී.

84
00:06:36,270 --> 00:06:37,522
හෙට බොහෝ දුරට සනී අහස
විසිරුණු පස්වරු වැස්ස

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,191
අපි තවත් වියළි දිනයක් බලා සිටිමු.

86
00:06:40,942 --> 00:06:45,530
බටහිර ජපානය විය හැකි බවට කනස්සල්ලක් පවතී
මේ ගිම්හානයේ ජල හිඟයක් දකින්න.

87
00:06:45,613 --> 00:06:47,866
ඊළඟට, ජාතික කාලගුණ අනාවැකිය.

88
00:06:47,949 --> 00:06:51,244
ඔකිනාවා හි පැහැදිලි අහසක් අපේක්ෂා කෙරේ…

89
00:06:51,327 --> 00:06:56,166
මට අම්මලගෙ ගම බලන්න බෑ.
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:06:56,249 --> 00:06:57,834
කවුද, මම?

91
00:06:57,917 --> 00:07:01,212
ඔයාගේ අම්මා එචිගෝ එකෙන් නේද?

92
00:07:01,796 --> 00:07:04,423
ඉතියෝපියාව. එය විදේශ රටකි.

93
00:07:05,216 --> 00:07:06,926
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

94
00:07:07,718 --> 00:07:12,057
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දුරයි.

95
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
ඔබට ආපසු යා නොහැක
ඔයාගෙම ගමට නේද?

96
00:07:16,436 --> 00:07:21,232
මට යන එක ආරක්ෂිත නැහැ
හිගාෂි ගම්මානය වෙත ආපසු.

97
00:07:25,027 --> 00:07:27,780
නමුත් මම බොහෝ දේ අත්හැරියෙමි.

98
00:07:28,448 --> 00:07:30,491
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

99
00:07:32,785 --> 00:07:36,998
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

100
00:07:37,832 --> 00:07:38,749
ෂාමන් මහතා.

101
00:07:40,334 --> 00:07:43,046
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

102
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
හේයි වඳුරා.

103
00:07:44,338 --> 00:07:47,675
තබා ඇත. මට ඩේමන්ව දැනෙනවා.

104
00:07:48,968 --> 00:07:50,720
තබා ගන්න, හාහ්?

105
00:07:50,803 --> 00:07:54,182
ඔවුන් මෝඩයන් සහ යමක් කියයි
උස් තැන් වගේ.

106
00:07:54,265 --> 00:07:55,934
එය මෝඩයන් සහ වඳුරන් ය.

107
00:07:56,017 --> 00:07:58,061
ඒක මෝඩයෝ සහ දුම්, මෝඩයෝ.

108
00:07:58,144 --> 00:08:00,188
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

109
00:08:10,323 --> 00:08:11,699
රළු හඬක්.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,451
මට ඒ ගැන කියන්න.

111
00:08:17,705 --> 00:08:19,499
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

112
00:08:22,919 --> 00:08:23,753
ඔයා කව්ද?

113
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
ඔබට ලැබුණේ කෙසේද -
- හේ -

114
00:08:30,510 --> 00:08:31,677
ඔවුන් නොවේ.

115
00:08:36,557 --> 00:08:37,892
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

116
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
ඔහුත් නොවේ.

117
00:09:00,289 --> 00:09:03,960
නැහැ. නැහැ. නැහැ.

118
00:09:04,043 --> 00:09:05,211
ඔහු නොවේ.

119
00:09:06,087 --> 00:09:06,963
ඔහුත් නොවේ.

120
00:09:16,722 --> 00:09:18,057
ඒ සමීප විය.

121
00:09:20,685 --> 00:09:22,187
ඔයා කව්ද?

122
00:09:22,270 --> 00:09:24,438
ඔය අනිත් කොල්ලෝ එක්කද ඉන්නේ?

123
00:09:25,147 --> 00:09:27,358
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට සිටියහ.

124
00:09:27,441 --> 00:09:30,945
නැතුව කොහොමද ඇතුලට ආවේ
බාධකය කඩනවාද?

125
00:09:45,001 --> 00:09:46,627
ඒ මුහුණ…

126
00:09:47,211 --> 00:09:49,923
ඔයා තමයි ඒ ඩේමන්
හිරගෙදරට බැඳිලා හිටියා.

127
00:09:50,006 --> 00:09:51,632
ඔයා බොරු ආසා නේද?

128
00:09:52,717 --> 00:09:56,762
ඔබ මේ කාන්තාව බේරා ගැනීමට පැමිණියහොත්,

129
00:09:57,471 --> 00:09:59,557
ඇය ඔබේ ස්වාමියා විය යුතුය.

130
00:10:07,648 --> 00:10:11,319
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් නිර්භීතයි
ඔහුගේ ස්වාමියා ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

131
00:10:12,194 --> 00:10:16,115
ඇය ඩේමන් නම්, ඇගේ අනෙක් භාගය
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

132
00:10:17,867 --> 00:10:20,620
එය කොහේ ද? එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

133
00:10:21,370 --> 00:10:23,414
වඳුරා, ඔබේ පාද!

134
00:10:23,998 --> 00:10:25,082
අපොයි…

135
00:10:35,926 --> 00:10:38,262
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය එසේ විය
ටිකක් වැඩියි, ෂෝකියෝ?

136
00:10:38,929 --> 00:10:42,016
කුමක් ද? කකුලක් විතරයි වියදම් වුනේ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

137
00:10:42,099 --> 00:10:45,728
ඔබ ඔබේ මත සිටිය යුතුය
අත් සහ දණින් මට ස්තුති කරනවා.

138
00:10:45,811 --> 00:10:48,356
මට මේ කකුලෙන් බැහැ.

139
00:10:49,982 --> 00:10:52,151
ඔයා ආසා වගේ,

140
00:10:52,234 --> 00:10:55,488
නමුත් ඔබ ඔබේ පෙනුම සාදාගෙන ඇත
ඇත්ත එකට වඩා ගොඩක් බාලයි.

141
00:10:56,614 --> 00:11:02,287
ඇගේ සහෝදරයාට පිටව යාමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
මේ හුරතල් නංගි පිටිපස්සේ.

142
00:11:02,370 --> 00:11:04,330
කෙතරම් අමිහිරිද.

143
00:11:04,955 --> 00:11:07,834
ගමේ කිසිම කෙනෙකුට ඩේමන්ලා පේන්නේ නැහැ.

144
00:11:07,917 --> 00:11:13,464
ඇය සියලු විශේෂ බලතල රැස් කරනවාද?
ඉතින් ගමේ අය ඇයට නමස්කාර කරයිද?

145
00:11:13,964 --> 00:11:17,927
ඔබේ ස්වාමියා නිකම්ම නොවේ
අප්රසන්න, ඇය පිළිකුල් සහගත ය.

146
00:11:18,010 --> 00:11:23,057
දැන් එහෙනම්... මම ඔබේ ස්වාමියා මැරුවොත්,
ඔබ අයාලේ යන ඩීමන් කෙනෙකු බවට පත්වනු ඇත.

147
00:11:23,140 --> 00:11:27,686
මට අවශ්‍ය ඔබේ මුහුණයි, ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබ ඔබේ මුල් ආකෘතියට ආපසු ගියහොත්.

148
00:11:28,354 --> 00:11:30,523
ඔබට මා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිය,

149
00:11:31,023 --> 00:11:33,567
නමුත් මාගට්සුහි - හෝ ඒ වෙනුවට,

150
00:11:34,193 --> 00:11:37,988
ෂෝකියෝගේ නොගැලපේ
අනෙකුත් සියලුම ඩීමන් සමඟ.

151
00:11:38,489 --> 00:11:41,826
නරකම අවස්ථාවක, ඒවා අවසන් විය හැකිය
බොරු ආසා මරා දැමීම දක්වා.

152
00:11:42,410 --> 00:11:43,619
මම ඇයව මරනවා.

153
00:11:44,286 --> 00:11:45,955
ඔබට ඒවා ඇසිණි.

154
00:11:46,664 --> 00:11:51,210
ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්,
මම ඔබේ ස්වාමියා මරන්නේ නැහැ.

155
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
ෆේක් ආසා මාත් එක්ක එන්න.

156
00:11:55,631 --> 00:11:56,715
බාහිර ලෝකයට?

157
00:11:57,299 --> 00:11:59,135
එහි පහළ විනෝදජනකයි.

158
00:12:14,316 --> 00:12:15,734
හොඳයි.

159
00:12:16,569 --> 00:12:17,736
මම යන්නම්.

160
00:12:29,832 --> 00:12:34,170
මෙම ඩීමන්ගේ අනෙක් භාගය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.

161
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
ඇයි නැත්තේ?

162
00:12:36,046 --> 00:12:37,757
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම්ද?

163
00:12:37,840 --> 00:12:41,093
මම මිනිස් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට කැමතියි
රක්ෂණ සඳහා ද.

164
00:12:49,560 --> 00:12:51,353
කීකරු පෙනුමක් තියෙන ළමයෙක් ඉන්නවා.

165
00:12:54,356 --> 00:12:57,360
අම්මේ! අම්මේ!

166
00:12:57,443 --> 00:12:58,820
නැවතත්?

167
00:12:58,903 --> 00:13:00,070
කොච්චර භයානකද.

168
00:13:00,738 --> 00:13:03,866
මේ ගම වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

169
00:13:03,949 --> 00:13:06,244
අපි ඒකට දුවමු, අම්මේ!
ඒ මිනිහගෙ නරක ආරංචියක්!

170
00:13:06,327 --> 00:13:11,082
ඩැන්ජි, ඔයා කිව්වා ඔයාට බලන්න ඕන කියලා
යූරු සමඟ බාහිර ලෝකය, හරිද?

171
00:13:11,165 --> 00:13:12,750
හහ්? ඔව්.

172
00:13:13,334 --> 00:13:16,504
කන්දෙන් බැස යන්න. තනියම.

173
00:13:16,587 --> 00:13:20,007
තනියමද? ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

174
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
මම ගමේ ඉන්නම්.

175
00:13:22,259 --> 00:13:27,640
කිසිවෙකු නොමැති නම් ඔහු කොතරම් දුක් වේදැයි සිතා බලන්න
ඔහුව පිළිගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

176
00:13:27,723 --> 00:13:29,016
නමුත්…

177
00:13:29,099 --> 00:13:32,186
මේවා දිශාවන් ය
කන්දෙන් බැසීමට.

178
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
අතරමං වෙන්න එපා.

179
00:13:37,816 --> 00:13:41,654
කන්දෙන් බැස යූරුට උදව් කරන්න.

180
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
ඔබ Mine-san සහ Nagisa-san දුටුවහොත්,
ඔවුන්ට මගේ ආචාර කරන්න.

181
00:13:51,997 --> 00:13:57,753
කවුද ඒ මිනිහා? ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

182
00:14:04,051 --> 00:14:07,096
මම කිව්වා මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා
බලන් ඉන්න කිව්වා.

183
00:14:22,403 --> 00:14:24,196
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න.

184
00:14:37,293 --> 00:14:39,461
බාහිර ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

185
00:14:48,053 --> 00:14:51,807
හොඳයි, ඒ මගේ ආපසු ගමනයි.

186
00:14:54,476 --> 00:14:57,396
මම යන්න දන්නේ නැහැ,

187
00:14:58,022 --> 00:15:01,901
එබැවින් ඔබ මට මඟ පෙන්වනු ඇත
කන්ද, ෂාමන් මහතා.

188
00:15:36,477 --> 00:15:38,896
පැරණි හිගාෂි ගම්මානයේ ට්‍රේල්හෙඩ්

189
00:15:39,730 --> 00:15:42,650
මම ගමෙන් පිටද?

190
00:15:43,233 --> 00:15:44,318
යූරු

191
00:15:44,985 --> 00:15:48,948
මට යූරුව හොයාගන්න ඕනේ...

192
00:15:56,497 --> 00:15:57,665
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

193
00:16:02,002 --> 00:16:04,881
Y-ඔබ දකුණ සහ වම දන්නවාද?

194
00:16:04,964 --> 00:16:08,217
ඒක හරි. අපි ගොඩක් පරණ යාළුවෝ.

195
00:16:08,300 --> 00:16:12,263
අනෙක් දවසේ,
ඔවුන් නිවුන් පිරිමි දරුවා සමඟ පලා ගියහ.

196
00:16:12,346 --> 00:16:14,223
නිවුන් දරුවෙක්ද? ඒ යූරු වෙන්න ඇති.

197
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
සැලසුම් කළා කිව්වා
සජීවී නගරයක සැඟවීමට.

198
00:16:17,267 --> 00:16:18,769
ඔවුන් කාර් එකක නැග්ගා.

199
00:16:18,852 --> 00:16:20,020
කාර් එකක්?

200
00:16:23,816 --> 00:16:25,609
ඒ වාහන වලින් එකක්.

201
00:16:27,194 --> 00:16:30,531
එබැවින් යූරු එය ආරක්ෂිතව කන්දෙන් බැස ගියේය.

202
00:16:30,614 --> 00:16:31,699
ඒක හොඳයි.

203
00:16:32,282 --> 00:16:34,785
ඒත් කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.

204
00:16:35,536 --> 00:16:40,082
හොඳයි, බලපත්‍ර තහඩුව විය
අගනුවර ලියාපදිංචි කර ඇත.

205
00:16:40,833 --> 00:16:44,211
අපි අගනුවරට යමුද?
- කුමක් ද?

206
00:16:45,295 --> 00:16:47,089
මම මීට පෙර කවදාවත් අගනුවරට ගොස් නැත.

207
00:16:47,172 --> 00:16:50,968
ඔහ්, මම මගේ ස්වාමියාට කියනවා නම් හොඳයි
මම කොහේ හරි යනවා නම්.

208
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
අපි ගෙදර නැවතුණට කමක් නැද්ද?

209
00:16:53,929 --> 00:16:55,806
S-ඉතින් අනියම්…

210
00:16:59,601 --> 00:17:00,436
මට පේනවා.

211
00:17:01,061 --> 00:17:04,023
ඉතින් ඔයා බලන්න යනවා
බොහෝ දුර ගිය මිතුරන්.

212
00:17:04,106 --> 00:17:05,524
ඒක හරි.

213
00:17:05,607 --> 00:17:07,943
මම එක්ක යනවා
මගේ මිතුරන්ගේ ස්වාමියාගේ මිතුරා.

214
00:17:08,902 --> 00:17:09,987
ආයුබෝවන්.

215
00:17:12,448 --> 00:17:17,494
මොනතරම් ආකර්ශනීය කොල්ලෙක්ද. ඔහු කාගේ කොල්ලෙක්ද?

216
00:17:20,622 --> 00:17:22,959
වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

217
00:17:23,042 --> 00:17:25,294
මහජනතාව බය කරන්න එපා.

218
00:17:25,377 --> 00:17:27,337
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

219
00:17:27,963 --> 00:17:30,466
ඔබ එහි සිටින විට නගරයේ විනෝද වන්න.

220
00:17:30,549 --> 00:17:33,218
ඇත්තටම? හුරේ!

221
00:17:34,428 --> 00:17:37,556
හරි අපි අධිවේගී මාර්ගයට යමු.

222
00:17:37,639 --> 00:17:40,476
හහ්? ඉහළ... මාර්ගය...?

223
00:17:45,564 --> 00:17:47,357
හුරේ!

224
00:17:49,568 --> 00:17:51,570
විවේක ස්ථානය අසල නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

225
00:18:11,090 --> 00:18:13,550
ඔව් ඔව්. එය කුමක් ද?

226
00:18:15,761 --> 00:18:19,265
Dera-san, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

227
00:18:19,348 --> 00:18:21,809
ෂුවර්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

228
00:18:21,892 --> 00:18:24,436
ෂාමන් මරා දමන ලදී.

229
00:18:33,195 --> 00:18:36,615
අපි ඔහුගේ කඩයට යන විට,

230
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

231
00:18:38,826 --> 00:18:40,745
අහ්, ඒක ලොකුයි.

232
00:18:40,828 --> 00:18:43,080
මේක වළලන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.

233
00:18:43,747 --> 00:18:46,042
මෙය ඔබට අමතර මුදලක් වැය වේ.

234
00:18:46,125 --> 00:18:50,004
ඔහ්, හරි. ෂැමන්ට ඩේමන්ලා හිටියෙ නැද්ද?

235
00:18:50,087 --> 00:18:51,588
ඔවුන් දැන් අයාලේ යනවාද?

236
00:18:53,382 --> 00:18:55,467
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආර්යාව සහ මහත්මයා.

237
00:18:59,721 --> 00:19:02,808
ඔවුන් අඩකින් කපා ඇත
ෂාමන් සමඟ.

238
00:19:02,891 --> 00:19:04,727
ඒක භයානකයි.

239
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
ඔවුන් සටන්කාමීන් පවා නොවීය.

240
00:19:08,438 --> 00:19:09,982
ඔබ සතුව ඔවුන්ගේ ධාතු තිබේද?

241
00:19:10,065 --> 00:19:11,265
මම ඔවුන්ව එකට වළලන්නෙමි.

242
00:19:12,234 --> 00:19:13,569
මෙයට අමතර මුදලක් වැය වේද?

243
00:19:14,611 --> 00:19:16,405
මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

244
00:19:18,532 --> 00:19:21,869
ඉතින්, ඔබ ඔහුව භූමදාන කිරීමට පෙර ...

245
00:19:29,793 --> 00:19:31,128
"ආදරණීය යූරු,

246
00:19:31,211 --> 00:19:34,632
මට ඔයාගේ හොර නංගි ඉන්නවා
සහ ගමේ ළමයෙක්.

247
00:19:34,715 --> 00:19:37,510
මීළඟ පුර පසළොස්වක පොහොයේදී
ඌරාගේ පැයේදී,

248
00:19:37,593 --> 00:19:40,179
ෆුජිමුරයාමා ගබඩාවට එන්න."

249
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
ඒ කාගෙමෝරිස් ද?

250
00:19:42,389 --> 00:19:43,849
අපි දන්නේ නැහැ.

251
00:19:43,932 --> 00:19:47,812
ෂාමන් ගමට යාමට පෙර,

252
00:19:47,895 --> 00:19:51,565
ඔහු කිව්වා Tadera යූරු ගත්තා කියලා
මෙතනින් පැනලා ගියා.

253
00:19:51,648 --> 00:19:55,027
අපි කාගෙමෝරිස් අහලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ ද සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය.

254
00:19:55,110 --> 00:19:57,696
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

255
00:19:58,280 --> 00:20:00,991
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

256
00:20:01,074 --> 00:20:06,247
ෂුවර්, මම ඩෙරා-සන් එකෙන් බැස්සා
සහ යුරු-කුන් දෙරා-සන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය අසල,

257
00:20:06,330 --> 00:20:09,458
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ කියලා.

258
00:20:09,541 --> 00:20:11,752
ඔහු ඇත්තටම රහසිගතයි, ඔබ දන්නවාද?

259
00:20:12,336 --> 00:20:16,507
මම දකියි. ඔව් ඒක ඇත්ත.

260
00:20:16,590 --> 00:20:21,178
ටඩේරා හෝ යූරු දුටුවත්,
ඔවුන්ට මේ පණිවිඩය දෙන්න එපා.

261
00:20:21,261 --> 00:20:23,764
අපි "කොල්ලකාරයෝ" ගමට යනවා.

262
00:20:24,348 --> 00:20:28,018
මේක කරපු එකාට යුරු හොයාගන්න දෙන්න එපා.

263
00:20:33,106 --> 00:20:34,567
මේ පිඹිනවා.

264
00:20:34,650 --> 00:20:37,527
මේ රස්සාව නිකම්ම වේදනාවක් වුණා.

265
00:20:39,529 --> 00:20:42,324
ඔෂිරසම! ඔෂිරසම!

266
00:20:42,407 --> 00:20:46,370
කරුණාකර මට පහත් කරන්න!

267
00:20:50,332 --> 00:20:52,543
ඔබ උසට කැමති නැහැ, ඩැන්ජි-කුන්?

268
00:20:52,626 --> 00:20:55,462
එය භයානකයි! අගනුවර භයානකයි!

269
00:20:55,545 --> 00:20:56,964
ඉන්න, හරිද?

270
00:20:57,047 --> 00:20:59,633
මම දකුණ සහ වම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

271
00:21:01,385 --> 00:21:04,221
ඔවුන්ට එවැනි පැවැත්මක් තිබේ.

272
00:21:04,304 --> 00:21:07,057
මට ඒවා වහාම දැනෙන්නට හැකි විය යුතුය.

273
00:21:09,601 --> 00:21:11,937
ගම්බද බොහෝ ඇත ...

274
00:21:14,106 --> 00:21:18,110
නමුත් අගනුවර පිරී ඉතිරී යයි
ඩේමන් සමඟ ද.

275
00:21:38,046 --> 00:21:42,342
ටඩේරා හෝ යූරු දුටුවත්,
ඔවුන්ට මේ පණිවිඩය දෙන්න එපා.

276
00:21:42,843 --> 00:21:45,429
ඔව් ඔව්. මම ඔවුන්ට නොකියමි.

277
00:21:45,512 --> 00:21:48,390
මම සාමයෙන් ජීවත් වීමට කැමතියි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

278
00:21:50,517 --> 00:21:54,896
ඔවුන් පවසන්නේ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් තබා ගන්නා බවයි
අනතුරෙන් ඈත් වෙනවා නේද?

279
00:23:27,656 --> 00:23:28,949
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

280
00:23:29,032 --> 00:23:30,700
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

281
00:23:31,493 --> 00:23:33,328
අසල ඩේමන්වරු සිටිති.

282
00:23:33,411 --> 00:23:35,038
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ගෙන යන්නෙමු.

283
00:23:35,539 --> 00:23:37,958
එහි වචන කැටයම් කර තිබුණි
ෂාමන්ගේ ශරීරයට.

